Drzewo rodziny Chailloux - Żelaskich

l'an mil huit cens soixante deux le six janvier
à cinq heures du soir par devant nous Barthélemy Martin
premier adjoint à la mairie de Marvejols, maire
par interim officier de l'etat civil, sont comparus en
la maison commune le sieur Louis Clavel commis
négociant, né à Marvejols le vingt neuf septembre mil
huit cens trente neuf comme il conste de son acte
de naissance domicilié à Marvejols, fils a Pierre Vital
Clavel contremaitre et à Rosalie Nègre mariés domiciliés
à Marvejols ici présents et consentant d'une part et
Julie Pagès repasseuse née à Marvejols le trente
septembre mil huit cent trente un, comme il conste
de son acte de naissance et y domiciliée, fille à
Thomas Pagès menuisier, decedé à Marvejols le vingt
sept mai mil huit cent quarante deux et à
Jeanne Montanier menagère decedée à Marvejols
le dix août mil huit cent trente huit comme il conste de
leurs actes de decès d'autre part; lesquels nous ont requis
de procéder à la célébration de leur mariage
dont les publications ont été faites devant la principale
porte de notre maison commune, les dimanches
vingt deux et vingt neuf decembre dernier à l'heure
de midi, aucune opposition à ce mariage ne nous
ayant été signifiée, faisant droit à leur
requisition après avoir donné lecture de
toutes les pièces ci dessus énoncées et du chapitre
six du titre du code napoléon intitulé du
mariage, les futurs époux nous ont
déclaré qu'ils ont passé un contrat de mariage
devant Me Bès de Berc notaire à Marvejols, le
vingt trois decembre dernier, comme il conste du
certificat qu'ils nous ont remis, nous avons ensuite
demandé au futur époux et à la future épouse
s'ils veulent se prendre pour mari et pour
femme, chacun d'eux ayant répondu séparement
et affirmativement, déclarons au nom de la loi
que lesdits Louis Clavel et Julie Pagès sont
unis par le mariage, de quoi avons dressé
acte en présence des sieurs Jean Jacques
Richard secrétaire de la mairie agé de
vingt huit ans, Étienne Valentin sans profession
agé de vingt un ans, Étienne Petit valet de
ville agé de soixante un ans, et Étienne
Verdier aussi valet de ville agé de
soixante ans tous domiciliés à Marvejols
non parents des epoux, lesquels après
qu'il leur a été fait lecture, ont signés
avec nous, l'époux, l'épouse et le père de
l'épouse. la mère de l'épouse requis de
signer a declaré ne savoir le faire
   Louis Clavel   j pages   clavel
   verdie    petit    Richard
   B. Martin     e valant